ATUL DEPAK

'Faman afa wa a-salah fa-ajruhu ala-Allahi’ (But whoever forgives & makes reconciliation-his/her reward is due from Allah)

Lab Pe Aati hai Dua-Allama Iqbal

Image Credit-Samer Chidiac, Pixabay

HINDI (Romanised)

Lab pe aati hai Dua ban ke Tamanna Meri

Zindagi Shamma ki surat ho, Khudaya meri

Ho mere Dum se yun hi mere Watan ki Zeenat

Jis tarah Phool se hoti hai Chaman ki Zeenat

Zindagi ho meri Parwaane ki Surat Ya Rab

Ilm ki Shamma se ho mujhko Muhabat Ya Rab

Ho mera kaam Gareebon ki Himaayat karna

Dardmandon se, Zayifon se Muhabat karna

Mere Allah buraayi se bachaana mujh ko

Nek jo Raah ho us raah pe chalaana mujhko


HINDI (Persianised)

لب پہ آتی ہے دعا بن کے تمنا ميری

زندگی شمع کی صورت ہو خدايا ميری

دُور دنيا کا مرے دم سے اندھيرا ہو جائے

ہر جگہ ميرے چمکنے سے اُجالا ہو جائے

ہو مرے دم سے يونہی ميرے وطن کی زينت

جس طرح پھول سے ہوتی ہے چمن کی زينت

زندگی ہو مری پروانے کی صورت يا رب

علم کی شمع سے ہو مجھ کو محبت يا رب

ہو مرا کام غريبوں کی حمايت کرنا

دردمندوں سے ضعيفوں سے محبت کرنا

مرے اللہ! برائی سے بچانا مُجھ کو

نيک جو راہ ہو اسی رہ پہ چلانا مجھ کو


GLOSSARY

  • Shamma-Flame
  • Zeenat-Elegance
  • Chaman-Garden
  • Ilm-Knowledge
  • Parwaane-Moth
  • Gareebon-Poor, marginalised
  • Himaayat-Advocacy, support
  • Dardmandon-Oppressed
  • Zayifon-Elderly

CREDITS

  • Allama Iqbal